任老任溶溶走了，是挚友建江在微信里告诉我的，那天是2022年9月22日。实在，任老他去了他要去的地方，那是一个秘密，只有他自己才会知道。任老没有告诉我们，就在破晓他自己选择的最安静、最好的时刻，静静地上路了；他静静地，不让我们知道，我们好想念他！
2008年4月下旬，我忘了是哪一天，我在香港，圆满竣事了在港大驻校两个月的工作，事先和任溶溶的三公子荣康约好，我们两个要在九龙乘夜间火车，去上海看望任老。见任老，是很开心的，任老他特有的幽默，特有的智慧……有福气的人，才华偶然机听得到。
我和荣康一到上海，走出火车站，就往任老指定的餐馆走，去和他会集；那固然是任老约定的，而且还是任老用他最近一篇译稿、又是刚刚拿到的一笔稿酬，来请我们午餐；他很开心、很慷慨地悉数都拿了出来，请了我和荣康，这是我一直都念兹在兹的，已经十五年了，我的嘴角还是香香的，说了都还会再流口水呀！
读任老，读任老的童诗，我常常会会心一笑；读任老的童话，固然也是；我这么说，请你相信我，请你自己去找来读一读；固然，我认为你肯定是早已读过的，也肯定是读得比我还要多得多……
我读任老，常常会忘了我是谁，我以为他就是在和我语言，那样的随意，那样的随和，那样的密切，一点儿也不会板着脸训话，他只是很密切、很轻松、很寻常地在和我聊天，就不经意把他的诗情、幽默、智慧，静静地转达给了我，那是多么的无私、多么的轻松、明白，让我可以完全接受……然后再逐步回味，又继续品味再回味，那都是人间最贵重、最美好的大原理呀！特殊有智慧的人，才华具备这样的才华，我想学是学不来的。
我想起，那是2005年4月12日，我们在香港。我们，是任老、建江和霍玉英教授，我们四个人餐叙，还畅快地喝酒，任老还邀我，我们两个没大没小地喝起交杯酒；那是霍老师作东吧！她让我们恣意地喝，有照片为证；这次难得的时机，我也忘了，我为什么会在香港，又为什么能偶然机在香港见到任老和建江（浙江少儿版《安徒生童话全集·典藏本》催生操持出版者）。那年，又有一部书，任老伟大的译作、上百万字的《安徒生童话全集·典藏本》隆重出版（浙少2005.01版），而我又万分荣幸、万分荣幸，在会见他们时，就地得到了这份贵重的礼物——任老签名赠送、题字给我，他写着：“林焕彰老师留念”。我拥有了这样非常贵重的刚刚出炉的、一直被认为是中文译本最好的《安徒生童话全集》签名书；这部巨大的中文译作，任老下了长达二十年的真功夫；而我的阅读感受，也正如任老一再肯定、夸大的：阅读安徒生童话，值得“从小读到老”；至于任老的译笔，也正黑白常胜任，转达了安徒生童话中如诗歌一般的浓厚韵味……同时，我还在台北创建了一个类似研究安徒生童话的读书会，以任老的译本作为唯一的读本。我们就很开心地读了许多多少年，而且还根据任老译本中的一篇《老头子做的事总是对的》，编成一出话剧，选在“中国海峡两岸儿童文学研究会”年会中公开演出；我时任理事长，就当仁不让自荐客串、自动担当主角，演“老头子”，林良和马景贤也应邀一起演出，他们担当剧中咖啡馆里的两个客人甲和乙；各人都演得很开心……实在，我之前从来没演过什么，只是好玩，爱玩，也是今生我最大胆的一次献丑演出，却也留下了美谈，久久不忘；这都是与任老有关，与安徒生有关，固然也与挚友孙建江有关……
和任老结缘，又与任老的三公子任荣康结缘，都黑白常美好的缘分，我会常常想起任老，吊唁任老……
任老100岁，他的人生，是100分，100就是满分。（林焕彰） |
