点击上方蓝字关注我们
作者：Natalia Krysiak，“Cities for Play”首创人
版权：Copyright Cities For Play ABN 86 304 983 95
汉译出品：儿童友爱联盟CCFU 旗下 W2E2W Plan（“西学东译&东学西译”筹划）
本节翻译：郑涵赟@中国美术学院
04 社区玩具盒
满载共享玩具的邻里箱
鹿特丹，荷兰
项目：Duimdrop*
设计：鹿特丹市
随着人们对在公园玩耍的儿童数量淘汰的担心不断增加，鹿特丹市启动了一项名为Duimdrop的筹划，即在公共广场或公园里放置社区 "玩具盒"（由海运集装箱改装而成，装满玩具和游戏装备的箱子），目的是激发儿童在公共空间的玩耍，并鼓励父母之间的互动。
社区志愿者聚集在 "玩具箱 "四周看着孩子们玩耍。Photos by Duimdrop Noordereiland.
集装箱里装满了三轮车、旱冰鞋、卡丁车、滑板、手工质料等。儿童利用他们的会员卡（对所有儿童免费），他们可以租玩具并在公共广场内利用它。这些集装箱由志愿者（通常是父母或祖父母）管理，他们照看装备并管理空间。为了造就孩子们的责任感，孩子们可以通过完成小任务来网络印章，如扫地或修理玩具。利用网络到的印章，他们可以租用一个特别的玩具，如卡丁车。这让孩子们学会了照顾相互以及他们的共享空间。
孩子们列队领取他们选择的游戏项目。Photos by Duimdrop Bospolderplein.
玩具盒项目是一项简朴的措施，它为儿童和家长提供了一个安全的空间，使他们可以或许聚集在一起并相互熟悉。此项措施在都会中央特别受接待，因为在那里的家长没有什么私人空间来存放些大型玩具。这一举措还可以为社会经济程度较低的社区提供极大的便利，在那里，儿童可能很难得到各种玩具大概课外活动的机会。除了一样平常活动外，志愿者们还举办季节性的社区活动，如阅读俱乐部和手工活动。
孩子们在 "玩具箱 "四周玩耍，利用各种游戏装备，如自行车、滑冰鞋和滑板车。Photos by Duimdrop Hopenbanweg.
这种简朴的社区项目接待来自不同背景的儿童和家长来（邻里集装箱）一起玩耍，将高兴和生命力带回公共场合中。
*Duimdrop指的是盛行的荷兰甘草 "拇指降"。过去几代人都记得这种粘性的甘草条被包在孩子的拇指上让他们吸吮。这个名字是一种微妙的方式让社区成员想起他们自己的童年，那个在鹿特丹的街道和广场上自由地玩耍的年代。
编辑：石丛丛
考核：史路引
汉译出品：儿童友爱联盟CCFU 旗下 W2E2W Plan（“西学东译&东学西译”筹划）
首次招募｜儿童友爱联盟 CCFU 「西学东译」筹划志愿者，接待你加入！
Book: Designing Child-Friendly High Density Neighbourhoods
<hr>
接待转载、引用“儿童友爱联盟”公众号作品，转载或引用请注明作者及出处。 |
