Taylor Swift’s acting career is about to get a huge boost with David O. Russell’s “Amsterdam,” which stars the multi-Grammy winner in a key supporting role as a grieving woman. The drama, headlined by Christian Bale, Margot Robbie and John David Washington, is set to be Swift’s most high-profile movie yet. However, it turns out she could’ve had “The Twilight Saga” on her résumé had her agent’s wishes not been rejected by “New Moon” director Chris Weitz.

泰勒·斯威夫特的演艺奇迹即将因大卫·奥·罗素的“阿姆斯特丹”而得到巨大的推动，该片将这位多次格莱美奖得主作为一个悲伤的女人的关键副角出演。该剧由克里斯蒂安·贝尔、玛格特·罗比和约翰·大卫·华盛顿领衔主演，将成为斯威夫特迄今为止最引人注目的电影。然而，究竟证实，如果她的经纪人的愿望没有被“新月”导演克里斯·韦茨拒绝，她的简历上可能会出现“暮光之城传奇”。

“Taylor Swift was a huge Twi-hard, and Taylor Swift and I had the same agent at the time and he said, ‘Taylor would like to be in this movie — not because of you, but she’s a Twi-hard,” Weitz recently revealed “The Twilight Effect” podcast with Ashley Greene and Melanie Howe (via The Independent).“Taylor Swift 是一个巨大的 Twi-hard(twilight+die hard意为暮光之城的死忠粉)，Taylor Swift 和我当时有同一个经纪人，他说，'Taylor 想出演这部电影——不是由于你，但她是暮光之城的死忠粉，”Weitz最近与 Ashley Greene 和 Melanie Howe （通过独立报）公开了“暮光之城效应”播客。

Weitz rejected the agent’s request, believing that Swift was too big of a star to appear in “New Moon.” If Swift popped up on screen, she would immediately distract from the other actors and the story.韦茨拒绝了经纪人的要求，以为斯威夫特名气太大而不能出现在《新月》中。如果斯威夫特出现在银幕上，她会立即分散其他演员和故事的注意力。

“The hardest thing for me was to be like, the moment that Taylor Swift walks onto the screen, for about five minutes, nobody is going to be able to process anything,” Weitz said. “I kick myself for it too, because — I was like, wow, I could’ve been hanging out with Taylor Swift. She must have been like, ‘Who is this jerk?’ But sometimes you make decisions thinking this is for the best of the film.”“对我来说最难的事情是，当泰勒斯威夫特走上银幕的那一刻，大约五分钟，没有人能够处理任何事情，”韦茨说。 “我也为此自责，由于——我想，哇，我原来可以和泰勒斯威夫特一起出去玩的。她肯定是如许的，“这个混蛋是谁？”但有时你会做出决定，以为这是为了电影好。”

“The Twilight Saga: New Moon,” starring Kristen Stewart, Robert Pattinson and Taylor Lautner, grossed $709 million at the worldwide box office in fall 2009. The movie’s $72 million opening-day gross in the U.S. ranked as the domestic box office’s single biggest opening day at the time. It held the record for nearly two years, but was later surpassed by “Harry Potter and the Deathly Hallows — Part 2,” which earned $91 million in 2011.由克里斯汀·斯图尔特、罗伯特·帕丁森和泰勒·洛特纳主演的《暮光之城：新月》在 2009 年秋季的环球票房收入为 7.09 亿美元。这部电影在美国的首日票房为 7200 万美元，成为国内票房最高的电影当时的开幕日。它保持了近两年的记录，但后来被“哈利波特与殒命圣器 - 第 2 部门”逾越，该电影在 2011 年得到了 9100 万美元的收入。

来源：‘Twilight’ Director Rejected Taylor Swift’s Cameo Request Because It’d Be Too Distracting (today.com)