天盟传媒 - 一个会员自行传媒的平台，人人都是传媒者！

标题: 为什么很多衣服的拉链上会刻着“YKK”，到底是啥意思？ [打印本页]

作者: 赫本本风 时间: 2023-5-2 11:24
标题: 为什么很多衣服的拉链上会刻着“YKK”，到底是啥意思？
假如你细心观察，会发现很多拉链上都刻有“YKK”的字样。

这是什么意思呢？

其实YKK是一个日本品牌。

它是拉链行业的鼻祖，创建于1934年，日语写作“吉田工業株式会社”，而公司英文名译作Yoshida Kōgyō Kabushiki gaisha，并把公司英文名首字母变成LOGO，刻在自家的拉链上。

现在，YKK代表着拉链行业的尺度，代价是别的牌子拉链的10倍。

所以很多品牌衣服或真品包包的拉链上会刻着YKK字样，这也成为人们判断真假包包的一种方法。

很多人大概觉得拉链是个小买卖，并不是飞机大炮，靠资历成为行业尺度有点夸大。这样想就错了！

基于匠人精神，YKK把小小拉链做到了极致，拥有日本国内1500项、国外14项拉链专利。

就像YKK的所说的那样：

Little Parts. Big Difference.
小拉链，大学问。

而依附这种精益求精的精神，YKK创造的财富和经济效应也超出人们的想象。

据报道，YKK现在生产的拉链占日本市场的90%，美国市场的45%，天下市场的35%……

1969年，人类汗青上第一次登月所穿的太空服上，用的就是YKK拉链。

所以说YKK是行业尺度，一点也不浮夸。

最后一起来看看“匠人精神”、“精益求精”英语怎么说：
“匠人精神”英语怎么说？

“匠人精神”，也叫“工匠精神”，一般被认为是匠人身上所具备的对佳构的执着坚持和追求，包括敬业、精益、专注、创新等方面的精神理念。

官方一般把热词“弘扬工匠精神”译为：carry forward craftsmanship。

所以，“匠人精神”可以说craftsmanship 英[krɑftsmnp] 美[krftsmnp]

craft是“工艺品”， craftsman“做工艺品的人，工匠，匠人”，ship是一个抽象名词后缀，比如friendship是“交情”，citizenship是“公民身份/职位”。

craftsmanship就是指“匠人过细的、精益求精的工作/武艺/追求”，也就是那种专注细节, 专注品质的“匠人精神”。

“精益求精”英语怎么说？

“精益求精”是指已经很好了，但还要求更好。这是“匠人精神”的一种重要体现。

根据这个内涵，英语可以说keep improving或者strive for perfection.

improve是“变得更好，改进，改善”的意思，keep improving就是“不停不停改善，变得更好”，相当于“精益求精”。

The president said, since then, the V.A.'s budget, benefits and care have improved and would keep improving.
总统说，从那时起这个机构的预算、福利及关怀已经有所改善而且会不停精益求精。

strive for是“努力钻营，奋力到达”的意思，相当于make great efforts for。strive for perfection就是“努力钻营完善”，表达出了“精益求精”的内涵。

He said,"Strive for perfection! Don't reach for common ground, but reach for higher ground.”
他总是说，“要精益求精！不要人云亦云，而要有更高的追求。"

欢迎光临天盟传媒 - 一个会员自行传媒的平台，人人都是传媒者！ (https://tianmg.com/mp/)